Breizhtoy
Extrait (article piqué carrément) de Libé :
«Darling ! We’re back !» Vingt ans après leur première apparition imbibée, sept ans après leur dernière bordée d’insultes sur les écrans britanniques, Patsy et Edina, les inoubliables héroïnes d’Absolutely Fabulous - Ab Fab pour les intimes - sont de retour sur la BBC. Les cinglées les plus célèbres du petit écran feront une réapparition exceptionnelle dans deux épisodes de trente minutes, diffusés le 25 décembre et le 1er janvier, avant un troisième prévu à l’été.
Vingt ans après, elles sont toutes là. Toutes les actrices - les cinq «J» comme elles se baptisent - ont repris leur rôle : Jennifer Saunders, auteure du script et déjantée Eddie, Joanna Lumley-Pasty la choucroutée, cousue et recousue, Julia Sawalha ou Saffron, l’intello de fille d’Eddie, souffre-douleur de sa mère et de sa meilleure amie, Jane Horrocks ou Bubble, la secrétaire un tantinet idiote, et June Whitfield qui, à 86 ans, incarne toujours avec une énergie désarmante la parfois terrifiante «Mother» d’Edina. Le secret est jalousement gardé, tout juste a-t-on pu grignoter en hors-d’œuvre la première minute du premier nouvel épisode. Et pas de doute, Eddie, de son vrai nom Edwina Margaret Rose Monsoon, hystérique patronne d’une société de relations publiques, n’a rien perdu de son mordant. En une minute, plantée devant un frigo bourré de bouteilles de vin blanc, elle s’enfile sept différents types de comprimés, aboie sur Bubble et se fige, tétanisée, en entendant la voix de sa mère. Rien n’a changé, si ce n’est qu’en 2011, entre deux gorgées de vin blanc, Eddie blogue, twitte et retwitte. Sa grande bringue de meilleure amie, Patsy - ou Eurydice Colette Clytemnestra Dido Bathsheba Rabelais Patricia Cocteau Stone sur son passeport -, qui ne figure pas dans ce rare extrait, a probablement subi trois ou quatre liftings depuis sa dernière apparition, mais son dernier repas remonte toujours à 1973. Et Patsy est toujours aussi amorale, nymphomane et amatrice avisée de substances en tout genre.
Depuis ses débuts en 1992, sur une idée de Jennifer Saunders et de son amie d’enfance la comédienne Dawn French, Absolutely Fabulous a donné naissance à cinq séries, trois épisodes spéciaux et un film en version française. Sans parler d’une multitude de récompenses. Avant même la diffusion de ces nouveaux épisodes, attendus comme l’enfant Jésus dans sa mangeoire outre-Manche, Jennifer Saunders a glissé, que oui, finalement, un film pourrait bien être en préparation, avec le casting initial.
Pour ceux qui aiment, j'ai fait les sous titres en français de la version HD du premier épisode : http://www.addic7ed.com/serie/Absolutely_Fabulous/6/1/Identity
Le deuxième arrive bientôt...
http://tvunderground.org.ru/index.php?show=episodes&sid=49464
(le lien pour télécharger les épisodes)
http://www.addic7ed.com/serie/Absolutely_Fabulous/6/1/Identity
(le lien pour télécharger les sous titres)
Bon épisode :-)
Écrire commentaire